“UGTT ready to mobilise and send medics and paramedics to help victims of Morocco earthquake” (Taboubi)

Secretary- General of the Tunisian General Labour Union (UGTT), Noureddine Taboubi, announced in Casablanca on Monday that the UGTT was ready to mobilise and send doctors and paramedics affiliated to the union to help the victims of the earthquake that struck Morocco on September 9. During an emergency meeting of Moroccan trade unions and workers’ structures at the headquarters of the Moroccan Workers’ Union (UMT) in Casablanca, Taboubi urged UMT members to assess their needs to help the victims of the earthquake. He stressed the strong ties and shared concerns between the Tunisian and Moroccan peoples, saying “there is no difference between the Tunisian people and the Moroccan people”. In this context, Taboubi underlined his commitment to supporting his colleagues in the UMT in these difficult circumstances, stressing the strong ties that bind the two peoples and trade unions. “Tunisians have not forgotten the popular uprising in Morocco following the assassination of trade union leader Farhat Hached,” he s
aid. He called for greater joint efforts to achieve the unity of the Greater Maghreb and thus fulfil the aspirations of the peoples for prosperity and progress. He also reiterated the importance of supporting the Palestinian people in their struggle for the liberation of Palestine with Al Quds as its capital. Meanwhile, UMT Secretary-General Miloudi Moukharik praised the strong and enduring links between the two unions. He said the visit of the UGTT Secretary-General was an example of the deep-rooted spirit of solidarity and mutual support within the union and among Tunisians. To mark the occasion, a fundraising campaign was launched at the UMT headquarters. These donations will be sent by trucks to the victims of the earthquake which, according to the latest reports, has left 2,681 dead and 2,501 injured.

Source: Agence Tunis Afrique Presse

Security forces and National Guard increase campaigns against illegal migration and crimes in Sfax

Security forces and the National Guard, in the governorate of Sfax, have led joint campaigns to combat irregular migration caused by a heavy presence of migrants in the Bab Jebli area in Sfax-downtown. The security campaigns carried out in the city of Sfax and on the northern coasts of the delegations of Jebeniana and El Amra led to the confiscation of boats intended for irregular migration and a 1-million-dinar cash. These operations also led to the arrest of a large number of organisers and accomplices implicated in illegal crossings as well as transnational human trafficking, official spokesperson for the National Guard Houssemeddine Djebali told TAP. During these campaigns, security units thwarted, within 12 hours, 14 attempts to illegally cross the sea borders, the same source said, adding that the public garden located near Bab Jebli had turned into an area where irregular migration operations are planned. Djebali spoke of widespread violence between sub-Saharan Africans as well as «against Tunisian ci
tizens and even security units.»

Source: Agence Tunis Afrique Presse

Tunis to host 2nd edition of ‘Matabbia: Sicilians of Tunisia’ from September 29 to October 1

Architecture, the Press and Art – heritage of the Sicilian community in Tunisia – are the main themes on the programme of the 2nd edition of the multidisciplinary cultural event “Matabbia: Sicilians of Tunisia” which will take place from September 29 to October 1, in Tunis. The first edition dedicated to the living heritage of Sicilians in Tunisia took place from August 19 to 21, 2022, in Marsala, Sicily (Italy). The title “Matabbia” refers to the expression of the Tunisian dialect “Mathabbia” which means “I would like to…” and which is adopted by the Sicilians of Tunisia. This new meeting will shed light on the heritage of the Sicilian community settled in Tunisia following the migratory wave of Italians to Tunisia between the end of the 19th and the beginning of the 20th century. This event will be organized by the Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts, Beït al-Hikma, in partnership with the Tunisian National Library (BNT), the Italian Cultural Institute of Tunis (IIC), the Comitato Dante Alighi
eri Tunisi , the Maghreb Archeology and Architecture Laboratory. The works will take place on October 29 and 1 at the Beït al-Hikma Academy palace in Carthage and on September 30 at the BNT headquarters in Tunis. The event will be attended by Italian and Tunisian experts, President of Beït al-Hikma Mahmoud Ben Romdhane, Italian Ambassador to Tunisia, Fabrizio Saggio, Director of the IIC, Fabio Ruggirello, Director of the BNT Khaled Kchir, , Art historian and general secretary of the Dante Alighieri Society of Rome Alessandro Masi, President of the Dante Alighieri, Tunis Committee, A.m.i.t. Silvia Finzi, Italian architecture during the colonialism era, the two little Sicilies of Tunis and La Goulette and the Italian architectural imprint in Sfax as well as painting and the presence of Sicilian painters in Tunisia, are on the programme of the conferences to take place in Beit Al hikma. The Academy will also house a photo exhibition by Luca Quattrocchi (University of Siena) and a documentary by Habib Mestiri. Th
e Press and the dialect language among the Sicilians of Tunis are on the programme of the BNT which will also host an art gallery of the newspapers II Simpaticuni (1911 -1933) and II Corriere di Tunisi (1956). The ICC will host an exhibition by Silvano Monteleone, Sicilian painter from Tunisia and a theatrical performance «Ciclopu» by actor Gaspare Balsamo. Visits to the National Museum of Carthage and the Medina of Tunis also feature on the «Matabbia» programme.

Source: Agence Tunis Afrique Presse

Bardo National Museum to reopen on September 14

The Bardo National Museum, which has been closed since July 25, 2021, will reopen on September 14, with opening hours from 9.30 am to 4.30 pm, the Ministry of Culture announced in a statement on Monday. The ministry said that “new spaces have been created in the Bardo National Museum where archaeological and artistic artefacts, including mosaic paintings and marble sculptures, will be displayed for the first time after their restoration and maintenance”. The prestigious museum, located in the Bardo neighbourhood of Tunis, was renovated and expanded between 2009 and 2012. After being closed for almost four years, the museum reopened to the public on July 25, 2012 during the Republic Day celebrations. Founded on May 7, 1888, the Bardo National Museum is one of the most important museums in the Mediterranean and the second largest in Africa after the Cairo Museum. The museum houses an extensive collection of Roman mosaics, considered the most prestigious in the world, as well as Hellenistic bronze and marble ob
jects from underwater excavations off the coast of Mahdia in the early 20th century.

Source: Agence Tunis Afrique Presse

Loroum/CCC: Education on the menu of discussions

The special delegation of the commune of Titao held on Thursday, September 7, 2023 in Ouahigouya, the first session of the Communal Consultation Framework (CCC), for the year 2023. The discussions focused on the situation of the education of children in the municipality.

On Thursday, September 7, 2023, the situation of the education of children in the municipality caught the attention of members of the Titao Communal Consultation Framework (CCP), in the Northern region.

In their communication, those responsible for the basic and secondary education sectors took stock of 2021-2023.

Since the relocation of administrative services to Ouahigouya, the education sectors, with the support of state and non-state partners, have developed local initiatives to ensure educational continuity.

Volunteers were recruited from both primary and secondary schools to teach classes in Titao.

These initiatives made it possible to organize in 2022 and 2023, the primary studies certificate in Titao and Ouahigouya and the first cycle studies certificate in Titao in 2023.

Candidates from the Loroum groups took part in the BEPC and baccalaureate exams in Ouahigouya in 2022 and 2023.

All of these actions made it possible to obtain results beyond the national average. Indeed, in the CEP in 2022, the municipality achieved a score of 71% and 82% in 2023.

In BEPC 2022, the success indicator was 33.48% and 58.99% in 2023. In the baccalaureate, the province had a result of 34.78%. “This year again we will continue the initiatives and even strengthen them to ensure educational continuity. All measures will already be taken to start from the start of the school year, unlike the previous year which experienced a delay in starting,” reassured provincial director of post-primary and secondary education in Loroum, Souleymane Ouermi.

And continues that “The Provincial High School will be open to welcome students on site. Students who cannot join Titao will continue their studies in Ouahigouya in the group establishment.”

The head of the Basic Education District (CEB) of Titao, Ram Bonkoungou declared that primary classes will be opened for the benefit of the children of Titao.

“We are doing everything we can to ensure that classes open in Titao. We even intend to exceed the 6 schools from the previous year,” maintained Mr. Bonkoungou.

He deplored some logistical and human difficulties. The head of the CEB also noted problems with supplies and table-benches and insufficient staff.

Ram Bonkoungou requested support from partners for quality education in the commune of Titao.

After the communications, discussions allowed the participants to resolve a certain number of gray areas.

The Loroum province is experiencing a difficult security situation. Faced with this situation, numerous initiatives have been developed to ensure educational continuity.

Source: Burkina Information Agency

Burkina Faso-Republic of Mali cooperation: emissaries of President Assimi GOÏTA received by the Head of State

The President of the Transition, Head of State, Captain Ibrahim TRAORE received in audience, this Monday morning, the Minister of Territorial Administration and Decentralization of Mali, Lieutenant-Colonel Abdoulaye MAÏGA.

At the head of a delegation, Minister Abdoulaye MAÏGA carries a message from the President of the Republic of Mali, Colonel Assimi GOÏTA to his Burkinabè counterpart, Captain Ibrahim TRAORE.

“Mali and Burkina Faso have common challenges both on the security level and on the socio-political and economic level, and this requires permanent consultation,” maintained the head of the Malian delegation at the end of the interview with the President of the Transition.

According to the Minister of Territorial Administration and Decentralization of Mali, “the Head of State, Captain Ibrahim TRAORE, during the audience, gave us wise advice to stay the course and meet these challenges that face us for the benefit of our populations.”

Source: Burkina Information Agency

Bam: Naaba Koanga of Rissiam receives its attributes from the Mogho Naaba Baongo

Huit ans après son intronisation, le chef du canton de Rissiam, Naaba Koanga, a reçu le samedi 9 septembre 2023 à son palais sis à Zandkoom, des émissaires du Mogho Naaba Baongo, venus lui transmettre un message de reconnaissance et lui remettre ses attributs, a constaté l’AIB.

C’est en pleine journée devant le palais royale de Zandkoom à Sabcé et après les formalités coutumières que les émissaires du Moogho Naaba conduits par le Kassir Naaba, ministre du Mogho Naaba a décliné l’objet de sa visite.

La cérémonie a débuté avec une sortie solennelle de Naaba Koanga accompagné par ses sujets et les garants de la tradition du Rissiam.

Après avoir reçu les salutations de ses conseillers, ce fut le tour du chef de Bousma de Sabcé de s’incliner devant le chef.

La troisième étape a consisté pour le chef de canton, de recevoir les salutations des différents chefs de villages de son ressort.

C’est après cette dernière phase que la délégation venue de Ouagadougou, a présenté ses civilités au Naaba Koanga et lui a transmis le message du Mogho Naaba Baongo.

«Nous sommes venus féliciter le Naaba Kaongo de Rissiam comme il est de coutume dans notre tradition. Parce que depuis la création du Rissiam par Naaba Tassongo, à chaque fois qu’il y a un changement à la tête du canton, le Mogho Naaba qui est le grand frère du Rissiam, envoie une délégation féliciter le nouveau chef et en même temps lui offrir des attributs de chef composés de tabouret en cuir, de bonnet, de chaussures en cuir et de boubou. C’est ce que nous sommes venus faire ce matin » a indiqué le Kassir Naaba, chef de la délégation.

Le Naaba Koanga après avoir reçu la délégation du royaume de Ouagadougou, s’est de nouveau retiré dans son palais avant de ressortir avec les attributs offerts par le Moogho Naaba.

Il a remercié à son tour, le Mogho Naaba et la délégation pour avoir perpétué la tradition au Rissiam. Il a également invité l’ensemble des ressortissants de son canton à avoir pour repère, la tradition et les coutumes.

«Nous devons toujours nous référer à notre civilisation et à nos cultures si nous voulons vivre dignement» a-t-il déclaré.

En rappel, le Naaba Koanga est le 30e chef de canton du Rissiam. Intendant universitaire de formation, il a été intronisé chef de canton en 2015.

Source: Burkina Information Agency

Sahel: terrorists neutralized, their logistics destroyed

The Burkinabè army carried out strikes this Monday in the localities of Silgadji and Petegoli (Sahel) which allowed the neutralization of several terrorists and the destruction of their logistics, we learned 'AIB from reliable sources.

The operation to reconquer territorial integrity continues despite the pitfalls.

This Monday, September 11, 2023, the sleuths of the intelligence service made it possible to expose a group of terrorists in the locality of Sildadji (Sahel).

The criminals were hiding

important logistics in the vegetation, with a view to carrying out attacks.

They were struck down with their weapons, thus putting an end to their disastrous project.

At the same time, air vectors detected suspicious movements near Petegoli.

Sinister individuals had gathered there under a large tree, with important equipment including barrels of fuel.

The strikes also made it possible to neutralize them with their property.

According to AIB sources, operations continue on all fronts

Source: Burkina Information Agency

Burkina: More than 2,000 student civil servants will become army “reservists” within three months

More than 2,000 student civil servants from vocational training centers and schools will complete a three-month civic and military training at the SND center in Loumbila, and will be considered after the fact as reservists of the Burkinabè army.

The third promotion of the National Development Service (SND), comprising 2,146 young people from vocational training centers and schools, joined the Loumbila training and production center (CFPL, Loumbila) on Monday, September 11, 2023. for their 3-month civic and military training.

This SND initiative aims to instill in these student civil servants and conscripts of the SND certain cardinal values on the management of public goods in accordance with the best interests of the Nation.

The training also aims to cultivate certain reflexes in these young people aged 18 to 30 to enable them to defend themselves in the context of the fight against terrorism in Burkina Faso.

These conscripts come from the National School of Financial Management (ENAREF), the National School of Public Health (ENSP), the National School of Magistrates (ENAM), the National School of Water and Forests ( INDEED).

Others also came from the Ecole Normale Supérieure of Koudougou (ENS), the Regional Directorate of the Institute for the Training of Education Personnel (INFPE, formerly ENEP of Loumbila), the National School of Works public (ENTP) etc.

The training will take place in two phases in the field, the first of which focuses, among other things, on the modules of civic-mindedness, patriotism, love of a job well done, and international humanitarian law.

The second stage will concern combat technique and the handling of weapons.

At the end of their 90-day stay at the CFPL, SND conscripts will be considered “reservists” or auxiliaries of the army.

The Director General of the SND, Colonel-Major Mathieu Benao, for his part, invited young people to maintain serenity and discipline throughout their initial training.

According to him, the government has instructed the resumption of civic and military training, for the benefit of young people leaving state schools and professional training centers.

Colonel-Major Bénao specified that these young people constitute a reserve for the benefit of the National Armed Forces (FAN), as part of the fight against insecurity.

“We have already been experimenting for two years, this year is really a pivotal year, we must be able to test our training and reception capacities in our training centers to truly launch training on a large scale,” he indicated.

He first insisted on civic training because it will allow young people to acquire certain values which will make them “integral” Burkinabè and ready to defend their homeland.

The boss of the SND then highlighted the military aspect which consists of learning the profession of handling weapons and defending the national territory.

“We are starting the training this Monday, September 11, 2023 and it will certainly end on December 10,” he noted.

Alicia Mireille Fankani, a 24-year-old civil servant student from the Hauts-Bassins National Institute for Education Personnel Training, was delighted with her participation in civic and military training.

In his opinion, this 90-day training will allow them to put themselves in the shoes of our Defense and Security Forces (FDS) and the Volunteers for the Defense of the Fatherland (VDP).

“With this training, perhaps there will be young people who will have the love to defend the homeland,” she added.

Same story for Daouda Sangli, from the National Social Work Training Institute of Gaoua, who maintains that military service is a good thing for him.

For this 30-year-old, the SND will provide them with knowledge from another field which constitutes an integral part of their career.

Mr. Sangli noted that the training is welcome, given the current situation in the country.

On August 17, 2023, the Transitional Legislative Assembly (ALT) adopted a bill on civic and military training in Burkina Faso. Once the law is promulgated by the government, the SND will concern young people aged 18 to 35.

Source: Burkina Information Agency

Yatenga: A press point to discuss the fate of 1,600 students from Yamwaya high school

The Association of former students of the Antoine Roche-Lycée Yamwaya Normal Course and the Parents' Association (APE) of the said establishment organized on Sunday, September 10 in Ouahigouya, a meeting with the press, in order to discuss the fate of 1,600 students for the 2023-2024 school year. These students saw their school destroyed by a violent wind last Sunday, June 18.

On June 18, 2023, a violent wind blew apart seventeen classrooms at Yamwaya high school in Yatenga province (North), including three offices, a teachers' room and a censor's office.

The high school welcomed around 1,600 students, representing more than half of the establishment's total enrollment.

Faced with this situation and in view of the imminence of the 2023-2024 school year, the organizers of the meeting called on the ministry in charge of secondary education, the education stakeholders, and the nationals of the city of Naaba Kango , to help students in difficulty.

This cry of the heart was launched, through a press conference in Ouahigouya, by the Association of former students of the Cours Normal Antoine Roche-Lycée Yamwaya and the Parents' Association (APE) of the said establishment.

This meeting with the press was an opportunity to reflect on the reception of students, the functioning of Yamwaya high school and the various consequences in the event of non-rehabilitation of the school infrastructure.

The president of the parents' association, Assami Guiro and that of the Yamwaya alumni association, Adama Ouédraogo and his comrades urged the authorities to resolve the problem before the start of the 2023-2024 school year. They also pleaded for the mobilization of funds to the tune of 40 million FCFA to deal with the emergency.

To this end, possible provisional solutions have been considered, in order to allow the establishment to be operational from the next school year.

This involves, among other things, the making of prefabricated classrooms, the rental of buildings and talks with teaching staff to increase class numbers, etc.

Created in 1948, Yamwaya high school is the largest establishment in the Northern region which accommodates more than 3,000 students today.

In a difficult security context, it brings together 10 establishments relocated in several municipalities in Yatenga and is part of the resilience of the education system in the Northern region.

Source: Burkina Information Agency